Alphabet & Aussprache
30 Buchstaben, null Ausnahmen – Bosnisch ist eine der logischsten Sprachen der Welt.
Einstieg
Stell dir vor, du liest ein bosnisches Wort zum ersten Mal – und du kannst es sofort richtig aussprechen. Kein Rätselraten, keine Ausnahmen, keine stummen Buchstaben.
Im Deutschen brauchst du für den Laut „sch" drei Buchstaben. Im Bosnischen? Nur einen: Š.
Das bosnische Alphabet hat eine goldene Regel: Ein Buchstabe = ein Laut. Immer.
Beispiele
Schau dir diese bosnischen Wörter an. Zähle die Buchstaben – und dann die Laute:
Erkennst du das Muster? Egal wie lang das Wort ist – die Anzahl der Buchstaben entspricht immer der Anzahl der Laute. Auch dž und lj sind jeweils nur ein Buchstabe!
Die Regel
Das bosnische Alphabet hat 30 Buchstaben. Wir teilen sie in drei Gruppen – so wird es übersichtlich:
Gruppe 1: Das kennst du schon
Diese 22 Buchstaben funktionieren genauso oder sehr ähnlich wie im Deutschen:
Gruppe 2: Die 8 Sonderbuchstaben
Das sind die Buchstaben, die es im Deutschen nicht gibt – und die Bosnisch besonders machen:
| Buchstabe | Aussprache | Vergleich | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Č č | hartes „tsch" | wie dt. Deutsch | čaj = Tee |
| Ć ć | weiches „tsch" | weicher, mit der Zungenspitze am Gaumen | ćevapi = Ćevapi |
| Dž dž | hartes „dsch" | wie engl. J in „Jungle" | džep = Tasche |
| Đ đ | weiches „dsch" | wie engl. J in „Jeep", aber weicher | đak = Schüler |
| Lj lj | weiches „lj" | wie ital. „gli" in famiglia | ljubav = Liebe |
| Nj nj | weiches „nj" | wie span. „ñ" in España | njemačka = Deutschland |
| Š š | „sch" | wie dt. Schule | škola = Schule |
| Ž ž | stimmhaftes „sch" | wie frz. „J" in Journal | žena = Frau |
Gruppe 3: Diese Buchstaben gibt es nicht
Im Bosnischen existieren weder Q, W, X, Y noch die deutschen Umlaute Ä, Ö, Ü oder das ß.
Deutsch ↔ Bosnisch
„Schule" → 3 Buchstaben für 1 Laut
„Deutsch" → 4 Buchstaben für 1 Laut
Stumme Buchstaben: „h" in „Reh" wird nicht gesprochen
„Škola" → 1 Buchstabe für 1 Laut
„Njemačka" → 1 Buchstabe für 1 Laut
Stumme Buchstaben? Gibt es nicht. Jeder Buchstabe wird gesprochen.
Der große Vorteil: Wenn du ein bosnisches Wort lesen kannst, kannst du es auch aussprechen. Es gibt keine versteckten Regeln und keine Ausnahmen.
Üben
Teste dein Wissen mit 5 kurzen Fragen: