Der Vokativ
Die direkte Anrede – der siebte Fall, den es im Deutschen gar nicht gibt.
Einstieg
Wenn du im Deutschen jemanden rufst, änderst du am Namen nichts: „Ivan, komm her!" Im Bosnischen bekommt der Name bei der Anrede eine eigene Form: „Ivane, dođi!"
Das ist der Vokativ – der Fall der direkten Anrede. Du benutzt ihn, wenn du jemanden ansprichst, rufst oder ausrufst. Es ist der siebte und letzte Fall – und der einzige, den das Deutsche gar nicht hat.
Damit ist dein Fall-System komplett. Der Vokativ ist dazu einer der einfachsten – meist nur eine kleine Endung.
Beispiele
Achte auf die Endung bei der Anrede – sie unterscheidet sich vom normalen Wort:
Erkennst du das Muster? Maskuline Wörter bekommen meist -e (Ivane, gospodine), manche -u (prijatelju). Feminine Wörter auf -a bekommen -o (gospođo, majko). Der Vokativ steht immer da, wo du jemanden direkt ansprichst.
Die Regel
Gruppe 1: Wofür steht der Vokativ?
Der Vokativ hat nur eine Aufgabe – aber eine sehr häufige: die direkte Anrede.
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| jemanden rufen / ansprechen | Ivane! – Ivan! |
| höfliche Anrede | Dobar dan, gospodine! – Guten Tag, mein Herr! |
| Familie / vertraut | Majko! – Mutter! / Brate! – Bruder! |
| Ausruf | Bože moj! – Mein Gott! |
Gruppe 2: So bildest du den Vokativ (Singular)
Die Endung hängt vom Geschlecht ab. Das Neutrum bleibt sogar unverändert:
| Geschlecht | Endung | Beispiele |
|---|---|---|
| Maskulin (harter Stamm) | -e | Ivan → Ivane, profesor → profesore, brat → brate |
| Maskulin (weicher Stamm) | -u | prijatelj → prijatelju, muž → mužu |
| Feminin auf -a | -a → -o | žena → ženo, majka → majko, gospođa → gospođo |
| Neutrum | keine Änderung | dijete → dijete, selo → selo |
Gruppe 3: Zwei Besonderheiten
Bei manchen maskulinen Wörtern ändert sich vor dem -e noch ein Laut (wie beim Dativ „majka → majci"):
| Nominativ | Vokativ |
|---|---|
| Bog (Gott) | Bože |
| čovjek (Mensch) | čovječe |
| drug (Kamerad) | druže |
Deutsch ↔ Bosnisch
Es gibt keinen Vokativ. Bei der Anrede nimmt man den Nominativ: „Ivan, komm!"
Der Name bleibt gleich – egal, ob du über ihn sprichst oder ihn rufst.
Es gibt eine eigene Anredeform: „Ivane, dođi!"
Maskulin -e/-u, Feminin -o, Neutrum unverändert.
Ein ganz neues Konzept: Der Vokativ ist der einzige Fall ohne deutsche Entsprechung – aber gerade deshalb leicht zu merken, weil er nur eine Aufgabe hat. Achte künftig einfach darauf: Sprichst du jemanden direkt an, kommt die Vokativ-Endung dran.
Üben
Teste dein Wissen mit 10 Fragen: