Komparation
Steigern leicht gemacht: größer, am größten – und eine Regel, die immer stimmt.
Einstieg
Steigern kennst du aus dem Deutschen: groß – größer – am größten. Im Bosnischen läuft es genauso in drei Stufen: velik – veći – najveći.
Und hier kommt die schönste Regel des Kapitels: Der Superlativ (am -sten) ist immer nur der Komparativ mit „naj-" davor. veći → najveći, bolji → najbolji. Keine Ausnahme, kein neues Wort.
Wer den Komparativ bildet, hat den Superlativ automatisch dazu. Ein Aufwand, zwei Stufen.
Beispiele
Achte auf die Steigerungs-Endung und – beim Superlativ – auf das „naj-" davor:
Drei Beobachtungen: Der Komparativ bekommt meist die Endung -iji (stariji, noviji). Der Superlativ ist einfach naj- + Komparativ (najveći). Und „als" heißt hier od + Genitiv (od mene) – oder „nego".
Die Regel
Gruppe 1: Die drei Stufen & der Komparativ
Zuerst das Grundschema am Beispiel „nov" (neu):
| Stufe | Bosnisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Positiv (Grundform) | nov | neu |
| Komparativ | noviji | neuer |
| Superlativ | najnoviji | am neuesten |
Der Komparativ wird mit einem von drei Suffixen gebildet – -iji ist mit Abstand am häufigsten:
| Suffix | Beispiele |
|---|---|
| -iji (am häufigsten) | star → stariji, nov → noviji, pametan → pametniji |
| -ji (mit Lautwandel) | jak → jači, mlad → mlađi, drag → draži |
| -ši (nur wenige) | lijep → ljepši, lak → lakši |
Gruppe 2: Der Superlativ & die unregelmäßigen
Die einfachste Regel überhaupt: Superlativ = „naj-" + Komparativ. Immer. Und ein paar wichtige Adjektive sind – wie im Deutschen (gut/besser) – unregelmäßig:
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dobar (gut) | bolji | najbolji |
| loš (schlecht) | gori | najgori |
| velik (groß) | veći | najveći |
| mali (klein) | manji | najmanji |
Gruppe 3: Vergleichen mit „als"
Für das deutsche „als" gibt es zwei gleichwertige Wege:
| Konstruktion | Beispiel |
|---|---|
| nego + Nominativ | On je veći nego ja. – Er ist größer als ich. |
| od + Genitiv | On je veći od mene. – Er ist größer als ich. |
Deutsch ↔ Bosnisch
Drei Stufen: groß – größer – am größten. Unregelmäßige gibt es auch: gut – besser – am besten.
„als" ist ein festes Wort: „größer als ich".
Auch drei Stufen: velik – veći – najveći. Superlativ = immer naj- + Komparativ.
„als" auf zwei Wegen: nego + Nominativ oder od + Genitiv.
Vieles ist vertraut: Das Dreistufen-Prinzip und sogar die unregelmäßigen (gut/besser = dobar/bolji) kennst du. Der bosnische Vorteil: Der Superlativ folgt einer glasklaren Regel (naj- + Komparativ). Neu ist nur, dass „als" zwei Formen hat – wobei od + Genitiv besonders praktisch ist.
Üben
Teste dein Wissen mit 10 Fragen: