Adjektive & Angleichung
Wie Eigenschaftswörter sich dem Substantiv anpassen – in Geschlecht, Zahl und Fall.
Einstieg
Du willst etwas beschreiben: ein großes Haus, eine neue Stadt, ein schönes Meer. Im Bosnischen heißt das: velika kuća, novi grad, lijepo more.
Fällt dir etwas auf? Das Adjektiv ändert seine Endung je nach Geschlecht des Substantivs – genau wie im Deutschen „ein guter Mann, eine gute Frau, ein gutes Kind". Das nennt man Angleichung.
Gute Nachricht: Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen schon. Neu sind nur die konkreten Endungen.
Beispiele
Hier dasselbe Adjektiv mit verschiedenen Substantiven. Achte darauf, wie sich die Adjektiv-Endung dem Geschlecht anpasst:
Das System ist klar: Das Adjektiv „folgt" dem Geschlecht des Substantivs. Maskulin → -i (veliki grad), Feminin → -a (velika kuća), Neutrum → -o (veliko more). Und das gilt auch nach „biti": Kuća je velika.
Die Regel
Gruppe 1: Das Prinzip & der Singular
Ein Adjektiv gleicht sich seinem Substantiv an – in Geschlecht, Zahl und Fall. Es steht (wie im Satzbau-Kapitel) vor dem Substantiv. Im Nominativ Singular sehen die Endungen so aus:
| Geschlecht | Endung | Beispiel (nov = neu) |
|---|---|---|
| Maskulin | -i | novi grad (eine neue Stadt) |
| Feminin | -a | nova kuća (ein neues Haus) |
| Neutrum | -o | novo selo (ein neues Dorf) |
Gruppe 2: Im Plural
Im Plural ändern sich die Endungen leicht – auch hier nach dem Geschlecht:
| Geschlecht | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin | -i | novi gradovi (neue Städte) |
| Feminin | -e | nove kuće (neue Häuser) |
| Neutrum | -a | nova sela (neue Dörfer) |
Gruppe 3: Nach „biti" (prädikativ)
Auch wenn das Adjektiv nach „biti" (sein) steht, gleicht es sich dem Subjekt an:
| Substantiv | Satz mit „biti" |
|---|---|
| kuća (f) | Kuća je nova. – Das Haus ist neu. |
| grad (m) | Grad je nov. – Die Stadt ist neu. |
| more (n) | More je novo. – Das Meer ist neu. |
Deutsch ↔ Bosnisch
Adjektive gleichen sich an: guter Mann, gute Frau, gutes Kind.
Aber die Endung hängt auch vom Artikel ab: „der gute" / „ein guter" – ziemlich kompliziert.
Adjektive gleichen sich auch an: novi grad, nova kuća, novo selo.
Ohne Artikel macht die Endung allein die Arbeit – und sie „reimt" sich oft mit dem Substantiv.
Das Prinzip kennst du: Beide Sprachen passen das Adjektiv ans Substantiv an. Im Bosnischen ist es ohne Artikel sogar etwas durchschaubarer – die Endung folgt einfach dem Geschlecht. Neu sind für dich nur die konkreten Endungen (-i / -a / -o).
Üben
Teste dein Wissen mit 10 Fragen: