LinguaBosna – Modalverben & Imperativ

1

Einstieg

„Ich lerne" kannst du schon (Učim). Aber wie sagst du, was du willst, musst oder kannst? „Moram učiti." (Ich muss lernen.) – „Mogu doći." (Ich kann kommen.) – „Hoću jesti." (Ich will essen.)

Und manchmal willst du jemandem sagen, was er tun soll: „Slušaj!" (Hör zu!) – „Dođi!" (Komm!) Das ist der Imperativ, die Befehlsform.

Zwei nützliche Werkzeuge auf einmal – und die Modalverben funktionieren fast wie im Deutschen.

2

Beispiele

Zwei Muster tauchen auf: Modalverb + Infinitiv und der Imperativ (Befehlsform). Achte auf das hervorgehobene Wort:

Mogu plivati.

Ich kann schwimmen.

moći + Infinitiv

Moram raditi.

Ich muss arbeiten.

morati + Infinitiv

Hoću jesti.

Ich will essen.

htjeti + Infinitiv

Slušaj!

Hör zu!

Imperativ (du)

Dođite!

Kommt! / Kommen Sie!

Imperativ (höflich/Mehrzahl)

Nemoj plakati!

Wein nicht!

verneinter Imperativ

Zwei Bausteine: Modalverben (mogu, moram, hoću) verbinden sich mit dem Infinitiv – ganz wie im Deutschen. Der Imperativ hat eigene Endungen (-aj, -i, -ite …) und wird mit „nemoj" verneint, nicht mit „ne".

3

Die Regel

Gruppe 1: Die wichtigsten Modalverben

Du konjugierst das Modalverb (nach Person) und hängst den Infinitiv an – der bleibt unverändert:

Infinitiv	Bedeutung	ich-Form
moći	können	mogu
morati	müssen	moram
htjeti	wollen	hoću
trebati	sollen / brauchen	trebam
smjeti	dürfen	smijem

Struktur: Modalverb + Infinitiv – „Moram učiti." (Ich muss lernen.), „Možeš doći." (Du kannst kommen.), „Hoćemo jesti." (Wir wollen essen.)

Typisch Bosnisch: Statt des Infinitivs hört man sehr oft „da" + Präsens. „Moram da radim." bedeutet genau dasselbe wie „Moram raditi." – beide sind richtig. Die da-Form ist in Bosnien besonders verbreitet.

Gruppe 2: So bildest du den Imperativ

Den Imperativ gibt es für du, wir und ihr/Sie. Die Endung richtet sich nach dem Verbstamm:

Verb	du!	ihr / Sie!
raditi (arbeiten)	radi!	radite!
učiti (lernen)	uči!	učite!
gledati (schauen)	gledaj!	gledajte!
slušati (hören)	slušaj!	slušajte!
piti (trinken)	pij!	pijte!

Die Faustregel: a-Verben (gledati, slušati) bekommen -j / -jte (gledaj!), die übrigen meist -i / -ite (radi!).

Wichtige unregelmäßige Formen: dođi! / dođite! (komm/kommt), idi! / idite! (geh/geht), budi! / budite! (sei/seid), jedi! / jedite! (iss/esst).

Gruppe 3: Verneinen & höflich bleiben

Einen Befehl verneinst du nicht mit „ne", sondern mit „nemoj" (du) bzw. „nemojte" (ihr/Sie) + Infinitiv:

Form	du (informell)	ihr / Sie (höflich)
positiv	Slušaj! (Hör zu!)	Slušajte!
negativ	Nemoj plakati! (Wein nicht!)	Nemojte plakati!

Höflichkeit: Die vi-Form (-ite) ist – wie schon beim Präsens – zugleich die Höflichkeitsform: „Dođite, molim Vas!" (Kommen Sie bitte!)

4

Deutsch ↔ Bosnisch

Deutsch

Modalverb + Infinitiv: „Ich muss arbeiten." – das kennst du.

Imperativ mit eigenen Formen: „Komm!", „Hört zu!" – verneint mit „nicht": „Komm nicht!"

Bosnisch

Modalverb + Infinitiv genauso – oder „da" + Präsens: „Moram da radim."

Imperativ mit eigenen Endungen, verneint mit „nemoj": „Nemoj doći!"

Viel ist vertraut: Das Modalverb-Infinitiv-Muster gibt es im Deutschen genauso. Zwei Dinge sind neu: die häufige bosnische Variante „da" + Präsens und die Verneinung des Imperativs mit „nemoj" statt einem einfachen „nicht".

5

Üben

Teste dein Wissen mit 10 Fragen:

Frage 1 von 10

6

Spickzettel

Das Wichtigste auf einen Blick

Modalverben: moći (können), morati (müssen), htjeti (wollen), trebati (sollen/brauchen), smjeti (dürfen).

Struktur: Modalverb (konjugiert) + Infinitiv – „Moram raditi.", „Mogu doći."

Typisch Bosnisch: „da" + Präsens statt Infinitiv – „Moram da radim" = „Moram raditi".

Imperativ-Endungen: nach Vokal -j/-jmo/-jte (slušaj!), sonst -i/-imo/-ite (radi!).

Unregelmäßig: dođi! (komm), idi! (geh), budi! (sei), jedi! (iss).

Verneinen: „nemoj" (du) / „nemojte" (ihr/Sie) + Infinitiv – „Nemoj plakati!" Die vi-Form ist auch höflich.