Lokativ
Der Wo-Fall: sagen, wo etwas ist – und worüber man spricht.
Einstieg
Erinnerst du dich an „Živim u Sarajevu." aus dem Fälle-Überblick? Aus Sarajevo wurde Sarajevu – das ist der Lokativ, der Ort-Fall. Er beantwortet die Frage: gdje? (wo?)
Und im Akkusativ-Kapitel hast du den Gegensatz schon gesehen: „u grad" (wohin?) gegen „u gradu" (wo?). Der Lokativ ist die zweite Hälfte dieses Paares.
Eine Besonderheit macht ihn leicht erkennbar: Der Lokativ steht nie allein – immer mit einer Präposition wie u, na oder o.
Beispiele
Zwei Dinge tauchen in jedem Satz auf: eine Präposition und eine Endung. Achte auf beide:
Erkennst du das System? Vor dem Wort steht immer eine Präposition (u, na, o) – ohne sie gibt es keinen Lokativ. Und die Endung: Maskulin und Neutrum enden auf -u (gradu, moru), Feminin auf -a wird zu -i (školi).
Die Regel
Gruppe 1: Wofür steht der Lokativ?
Der Lokativ hat zwei Hauptaufgaben – und immer eine Präposition dabei. Seine Fragen: gdje? (wo?) und o kome / o čemu? (worüber?)
| Aufgabe | Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| Ort (wo?) | u, na | Živim u gradu. – Ich wohne in der Stadt. |
| Ort (wo?) | na | Knjiga je na stolu. – Das Buch ist auf dem Tisch. |
| Thema (worüber?) | o | Pričamo o filmu. – Wir sprechen über den Film. |
Gruppe 2: So bildest du den Lokativ (Singular)
Erfreulich einfach: Maskulin und Neutrum verhalten sich gleich, Feminin auf -a bekommt -i.
| Geschlecht | Endung | Beispiele |
|---|---|---|
| Maskulin | + -u | grad → u gradu, sto (Stamm stol-) → na stolu |
| Neutrum | -o/-e → -u | selo → u selu, more → na moru |
| Feminin auf -a | -a → -i | škola → u školi, žena → o ženi |
Gruppe 3: Der Schlüssel – wo? oder wohin?
Dieselben Präpositionen u und na können zwei Fälle verlangen. Das Verb verrät, welcher: Bewegung zu etwas hin → Akkusativ, Aufenthalt an einem Ort → Lokativ.
| Richtung (wohin?) – Akkusativ | Ort (wo?) – Lokativ |
|---|---|
| Idem u grad. – Ich gehe in die Stadt. | Živim u gradu. – Ich wohne in der Stadt. |
| Idem u školu. – Ich gehe in die Schule. | Učim u školi. – Ich lerne in der Schule. |
| Putujemo u gradove. – Wir reisen in Städte. | Živimo u gradovima. – Wir wohnen in den Städten. |
Gruppe 4: Und im Plural?
Im Plural rückt der Lokativ noch näher zusammen: Maskulin, Neutrum und Feminin auf Konsonant teilen sich dieselbe Endung. Nur Feminin auf -a hat eine eigene:
| Geschlecht | Endung | Beispiele |
|---|---|---|
| Maskulin | + -ima | grad → u gradovima, film → o filmovima |
| Neutrum | + -ima | selo → u selima, more → u morima |
| Feminin auf -a | -a → -ama | škola → u školama, žena → o ženama |
| Feminin auf Konsonant | + -ima | stvar → u stvarima |
Deutsch ↔ Bosnisch
Du kennst das schon: „in die Stadt" (wohin?) gegen „in der Stadt" (wo?).
Dieselbe Präposition „in", aber Akkusativ für die Richtung und Dativ für den Ort.
Genau dieselbe Logik: „u grad" (wohin?) gegen „u gradu" (wo?).
Dieselbe Präposition „u", aber Akkusativ für die Richtung und Lokativ für den Ort.
Dein großer Vorteil: Das Konzept „wo vs. wohin" gibt es im Deutschen ganz genauso (Wechselpräpositionen). Wo das Deutsche dort den Dativ nimmt, nimmt das Bosnische den Lokativ. Du musst also nur die Endungen neu lernen – die Idee dahinter kennst du längst.
Üben
Teste dein Wissen mit 10 Fragen:
Lust auf mehr? Setze den Lokativ jetzt in echten Sätzen ein:
Jetzt üben: Lückentext