Adjektivdeklination

Das Substantiv wechselt den Fall, das Adjektiv zieht mit: alle Endungen auf einen Blick.

1

Einstieg

Lijepa kuća – ein schönes Haus. Das kannst du schon. Aber was passiert, wenn du erzählst, wo du wohnst? Dann heißt es: Živim u lijepoj kući.

Dass aus kuća im Lokativ kući wird, kennst du aus den Fall-Kapiteln. Neu ist: Das Adjektiv zieht mit und bekommt ebenfalls eine Endung für den Fall. Das kennst du auch aus dem Deutschen: ein schönes Haus, in einem schönen Haus.

Gute Nachricht: Sieben Fälle klingen nach viel, aber viele Formen sind gleich. Im Plural bleiben für die Fälle jenseits von Nominativ und Akkusativ nur noch zwei Endungen übrig.

2

Beispiele

Achte auf die Endung des Adjektivs. Sie ändert sich zusammen mit dem Substantiv:

Dolazim iz malog grada.
Ich komme aus einer kleinen Stadt.
Genitiv, maskulin
Pišem pismo starom prijatelju.
Ich schreibe einem alten Freund einen Brief.
Dativ, maskulin
Čitam dobru knjigu.
Ich lese ein gutes Buch.
Akkusativ, feminin
Vidim novog prijatelja.
Ich sehe den neuen Freund.
Akkusativ, maskulin, belebt
Razgovaram s mladim profesorom.
Ich unterhalte mich mit dem jungen Professor.
Instrumental, maskulin
Živim u lijepoj kući.
Ich wohne in einem schönen Haus.
Lokativ, feminin

Das Adjektiv übernimmt Fall, Zahl und Geschlecht seines Substantivs. Die Endung des Adjektivs sieht dabei oft anders aus als die des Substantivs: starom prijatelju. Deshalb lernst du sie als eigene Reihe.

3

Die Regel

Gruppe 1: Der Singular

Am Beispiel nov (neu). Maskulin und Neutrum sind fast überall gleich:

Fall Maskulin Feminin Neutrum
Nominativnovinovanovo
Genitivnovognovenovog
Dativnovomnovojnovom
Akkusativnovi / novognovunovo
Vokativnovinovanovo
Instrumentalnovimnovomnovim
Lokativnovomnovojnovom
Belebt oder unbelebt: Beim maskulinen Akkusativ gilt dieselbe Regel wie beim Substantiv. Sachen behalten die Nominativform (Vidim novi grad.), Personen und Tiere nehmen die Genitivform (Vidim novog prijatelja. Vidim malog psa.).
Stolperfalle -om: Dieselbe Endung bedeutet Verschiedenes: Dativ und Lokativ bei Maskulin und Neutrum (u novom gradu), aber Instrumental beim Feminin (s novom knjigom). Das Substantiv daneben zeigt dir, was gemeint ist.
„Ein" oder „der"? Die Formen gelten für beide Übersetzungen: Živim u novom stanu. heißt „in der neuen Wohnung" oder „in einer neuen Wohnung". Welche gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Gruppe 2: Der Plural

Hier wird es leichter: Ab dem Genitiv spielt das Geschlecht meist keine Rolle mehr.

Fall Maskulin Feminin Neutrum
Nominativnovinovenova
Genitivnovihnovihnovih
Dativnovimnovimnovim
Akkusativnovenovenova
Vokativnovinovenova
Instrumentalnovimnovimnovim
Lokativnovimnovimnovim
Merksatz: Genitiv Plural immer -ih; Dativ, Instrumental und Lokativ Plural immer -im: u novim gradovima. Steht das Adjektiv allein, hörst du auch die längere Form -ima: Pomažem starima. (Ich helfe den Alten.)
Akkusativ Plural: Hier gibt es keinen Unterschied zwischen belebt und unbelebt: Vidim nove gradove. Vidim nove prijatelje.

Gruppe 3: Weiche Stämme: -eg statt -og

Endet der Stamm auf č, ć, dž, đ, š, ž, j, lj oder nj, wird bei Maskulin und Neutrum aus dem o der Endung ein e:

Form Hart Weich
Neutrum Nom.novovruće
Genitiv m/nnovogvrućeg
Dativ m/nnovomvrućem
Lokativ m/nnovomvrućem
Feminin Dat.novojvrućoj
Feminin Inst.novomvrućom
Das Feminin bleibt, wie es ist: Nur Maskulin und Neutrum wechseln das o. Genauso gehen loš (lošeg, lošem, loše), svjež (svježeg, svježem, svježe) und domaći (domaćeg, domaćem, domaće).

Gruppe 4: Wenn sich der Stamm ändert

Bei manchen Adjektiven sieht die Wörterbuchform anders aus als alle übrigen Formen. Die Endungen bleiben dieselben:

Grundform Feminin Genitiv m Bedeutung
dobardobradobroggut
sretansretnasretnogglücklich
kratakkratkakratkogkurz
težakteškateškogschwer
topaotoplatoplogwarm
veseoveselaveselogfröhlich
Flüchtiges a und o statt l: Das a in dobar gibt es nur in dieser einen Form, danach fällt es weg. Bei topao und veseo steckt im Stamm ein l, das nur in der Grundform zu o wird.
Anders als beim Substantiv: Im maskulinen Plural bleibt das k des Adjektivs erhalten: veliki jezici – das Substantiv ändert sich zu jezici, das Adjektiv heißt nicht „velici".
Längere Formen: Du wirst auch novoga (statt novog) und novome oder novomu (statt novom, nur bei Maskulin und Neutrum) lesen und hören. Die Bedeutung ist dieselbe. Für den Anfang reichen die kurzen Formen.
4

Deutsch ↔ Bosnisch

Deutsch

Vier Fälle, aber die Endung hängt auch davon ab, was davor steht: der neue Freund, ein neuer Freund, neuer Wein.

Es gibt also mehrere Endungsreihen nebeneinander, je nach Begleitwort.

Bosnisch

Sieben Fälle, aber ohne Artikel gibt es kaum etwas, das die Endung zusätzlich beeinflusst: novog prijatelja gilt für „den neuen" und „einen neuen Freund".

In den Fällen brauchst du also praktisch nur eine Reihe pro Adjektiv.

Mehr Fälle, weniger Reihen: Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen. Neu sind nur die Endungen selbst, nicht die Idee dahinter. Und Dativ und Lokativ sehen auch hier gleich aus.

5

Üben

Teste dein Wissen mit 10 Fragen:

Frage 1 von 10

Lust auf mehr? Setze die Endungen jetzt in echten Sätzen ein:

Jetzt üben: Adjektivendungen
6

Spickzettel

Das Wichtigste auf einen Blick

Prinzip: Das Adjektiv übernimmt Fall, Zahl und Geschlecht seines Substantivs.
Maskulin & Neutrum Singular: Genitiv -og, Dativ/Lokativ -om, Instrumental -im. Akkusativ maskulin: novi (Sache), novog (Person, Tier).
Feminin Singular: Genitiv -e, Dativ/Lokativ -oj, Akkusativ -u, Instrumental -om.
Plural: Genitiv immer -ih, Dativ/Instrumental/Lokativ immer -im. Akkusativ: nove, nove, nova.
Weiche Stämme: -eg/-em statt -og/-om und Neutrum -e statt -o (vrućeg, vruće). Das Feminin bleibt gleich (vrućoj).
Stamm merken: dobar → dobrog, težak → teškog, topao → toplog. Die Endungen sind dieselben.