Genitiv
Der Wessen-Fall: Besitz, Herkunft und Mengen – und der Fall mit den meisten Präpositionen.
Einstieg
Zwei Sätze, die du in Bosnien ständig hörst: „Ja sam iz Sarajeva." (Ich bin aus Sarajevo.) und „Nema problema!" (Kein Problem!). Beide stehen im Genitiv – erkennbar an der Endung.
Der Genitiv ist der „Wessen-Fall", aber er kann viel mehr: Er zeigt Besitz, Herkunft und Mengen – und er folgt auf die meisten Präpositionen von allen Fällen. Gerade für Herkunft und Familie ist er unverzichtbar.
Ein kleiner Bonus vorweg: Die maskuline Endung -a (studenta) kennst du schon – es ist die belebte Akkusativform.
Beispiele
Der Genitiv taucht in vielen Rollen auf. Achte auf die Endung und darauf, wofür er steht:
Fällt dir das Muster auf? Der Genitiv steht nach Präpositionen (iz, kod), für Besitz (knjiga studenta), für Mengen (čaša vode) und nach Verneinung (nemam vremena). Die Endungen: Maskulin & Neutrum -a (Sarajeva, studenta), Feminin auf -a wird -e (vode, kuće).
Die Regel
Gruppe 1: Wofür steht der Genitiv?
Der Genitiv ist ein echtes Multitalent. Seine Grundfrage: čiji? (wessen?) bzw. čega? (von was?)
| Aufgabe | Beispiel |
|---|---|
| Besitz (wessen?) | knjiga studenta – das Buch des Studenten |
| Herkunft (iz, od) | iz Bosne – aus Bosnien |
| Menge | čaša vode – ein Glas Wasser |
| nach Verneinung | Nemam novca. – Ich habe kein Geld. |
Gruppe 2: So bildest du den Genitiv (Singular)
Erfreulich übersichtlich: Maskulin und Neutrum verhalten sich gleich, Feminin auf -a bekommt -e.
| Geschlecht | Endung | Beispiele |
|---|---|---|
| Maskulin | + -a | grad → grada, student → studenta |
| Neutrum | -o/-e → -a | selo → sela, Sarajevo → Sarajeva |
| Feminin auf -a | -a → -e | žena → žene, Bosna → Bosne |
Gruppe 3: Präpositionen & Verneinung
Kein anderer Fall hat so viele Präpositionen. Hier die wichtigsten – die meisten davon brauchst du täglich:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| iz | aus | iz Bosne (aus Bosnien) |
| od | von | od brata (vom Bruder) |
| do | bis (zu) | do grada (bis zur Stadt) |
| kod | bei | kod kuće (zu Hause) |
| bez | ohne | bez tebe (ohne dich) |
| poslije | nach | poslije škole (nach der Schule) |
Deutsch ↔ Bosnisch
Der Genitiv wird seltener und wirkt oft gehoben: „das Buch des Studenten".
Im Alltag ersetzt man ihn oft durch „von + Dativ": „das Buch von dem Studenten".
Der Genitiv ist alltäglich und sehr häufig – kein Ersatz nötig: „knjiga studenta".
Besonders bei Herkunft (iz Bosne), Mengen (čaša vode) und nach Verneinung (nemam …).
Der Genitiv lohnt sich: Im Deutschen weicht man ihm oft aus – im Bosnischen ist er unverzichtbar. Die gute Nachricht: Die Wortstellung beim Besitz ist gleich (Ding + Besitzer: „das Buch des Studenten" = „knjiga studenta"), und die maskuline Form kennst du schon aus dem Akkusativ.
Üben
Teste dein Wissen mit 10 Fragen: